Soap Opera ってどんなオペラ？

これはオペラではありません。石鹸を作る会社が提供してお昼にやっているテレビ番組と言えばなんでしょうか？そう、それは「（お昼の）メロドラマ」です。真っ昼間にテレビを見ることができるのは主婦だけです。スポンサーもターゲットは主婦、となると洗剤を作る会社が提供するメロドラマということで、これを soap opera と呼ぶようになりました。単に soap だけでもかまいません。"I love Korean soap operas." などと使います。