wear の守備範囲

「着る」の wear は前回のメイクだけでなく、香水やアクセサリーにも使えます。

She wears Chanel no. 5. 彼女の付けている香水はシャネルの5番だ。
He wears a ring on his right hand. 彼は右手に指輪をしている。

もちろん眼鏡や帽子、靴も wear できます。

メイク

あまり化粧はしない人なのですが、メイクをしているという場合 wear makeup と言います。服のように「着ている」と表現します。

Risa wears no [too much] makeup today.
リサは今日はノーメイク [メイクしすぎ] だ

make up という動詞になると「作り上げる」「でっちあげる」「埋め合わせる」 など多くの意味を持ちます。メイクをするという時は do one's makeup という表現がいいでしょう。

たとえば…その４

such as よりも会話によく出てくる like。前回説明だけしましたが、例を上げるのに使います。

Many pets like cats and dogs can make people allergic.
（たとえば）猫や犬といったペットの多くは、アレルギーの原因になるかもしれない。

たとえば…その３

会話の中で、ある話題を切り出された時、どんなものかわからず「たとえば？」と聞く時があると思います。そんな「たとえば？」は

"Like what?"

と言います。会話表現として覚えておくと、話が弾むでしょう。like は「…のような」という意味で、前回の such as の代わりに like を使うこともできますが、書き言葉では such as を使う方が無難で、like は会話でよく使います。

たとえば…その２

For exampleが文頭に来ることもよくありますが、名詞ではなく文を導いて使うといいでしょう。「そのレストランはアジア料理を出しています。たとえば寿司とか天ぷらとか豆腐といった日本料理は特に人気です」と言いたいとします。


The restaurant offers Asian dishes. For example, Japanese food such as sushi, tempura and tofu, is very popular.
The restaurant offers Asian dishes. For example, sushi, tempura and tofu. Japanese food is very popular.

上の文のように for exampleを付けた文を作り、例として名詞を並べるところで such as を使います。下の文のようにすると子供っぽくて、表現力がない人のように見えます。

たとえば・・・

日本人は for example が大好きです。使い過ぎなくらいですが、もし使うのなら句を並べるのではなく、文の中で使うようにしたいものです。

Some, for example, are good at math. たとえば数学が得意な人もいます。
In London, for example, the cost of living is very high. たとえばロンドンでは生活費がとても高いです。

このように for example は文中に入れることが多いのです。日本語に引きずられて文頭にばかり置きがちですが、英語では文中で使うのが母国語話者っぽいです。

do の便利な使い方

do には物や場所を目的語にして、その物・場所を「片づける・始末する・ちゃんとする」といった意味があります。do the dishes で「洗い物をする」が有名ですが、他にも

do the living room　リビングを片付ける
do the kitchen　台所仕事をする
do the yard　庭仕事をする
do the bed/beds　ベッドを整える
do the windows　窓を拭く

などもあります。the を付けるのを忘れないようにしましょう。

理由を表す after all

「結局は」と覚えている人が多い after all。それ以外によく出てくるのが「というのも～だから」という理由を説明する after all です。直前に言ったことを「だって（知っての通り）～なんだから」という確認を込めた理由の説明に使われます。ウィズダム英和辞典には

Mom's baking a cake. After all, it's my birthday. （ママはケーキを焼いているんだ。だって僕の誕生日だもん。）

という例が出ています。誕生日であることを知っている人に「ほら、だって誕生日でしょ」と確認を促す機能を果たしています。会話だけではなく書き言葉でもよく使われるので、「結局」だとおかしいなと思ったら、この意味を思い出して下さい。

順序を表す表現

レシピなどの指示をする場合、順序を表す表現が必要になります。First, Second, Third といった序数詞を使いますが、他のバリエーションもあるといいでしょう。First の代わりは First of all, To begin with などがあります。Second 以降は Secondly, Thirdly と ly を付けても構いません。また、２番目以降、先の指示の次にすることは Next（次に）、Then（それから）、After that（その後）といった表現をどこでも（どの順でも）使えます。最後は Last, Lastly, Finally と結べばOKです。ご自慢のレシピを英語で説明してみて下さい。

親族関係を重んじる日本語

The Japan Timesという新聞が「嫁が欲しい。できれば専業主婦」という日本語を “I want a wife. Preferably a stay-at-home wife”と訳していました。「嫁」という日本語にあたる英語はありません。wifeとしか訳しようがないのです。親族関係を表す単語は言語により様々です。wifeを日本語にする場合、嫁杁先から見れば「嫁」、配偶者から見れば「妻」、他人から見れば「奥さん」と変化します。英語ではそんな使い分けはありません。brotherも日本語では「兄」の場合と「弟」の場合がありますよね。日本語の方が英語より親族関係の語は複雑です。

他の体の部位＋…ingの複合語

他の体の部位も複合語としてよく使われますが、この３つはear, mouth, hair と…ingを組み合わせた有名なものです。

ear-splitting　耳をつんざく（程大きい）
mouth-watering　よだれが垂れる（程うまそうな）
hair-raising　身の毛のよだつ（程怖い）、ぞくっとする（程興奮する）

どれも目に浮かぶような形容詞ですね（^^）。

hand＋…edの複合語

手を表す hand は「手で～された」という意味を表す動詞の過去分詞と一緒になり、よく形容詞を作ります。

a hand-held device 携帯できる機器
hand-carried luggage 手荷物
handmade cookies 手作りのクッキー
a hand-painted fence 手塗りのフェンス

修飾されている名詞は物（機器・荷物など）なので「～された」という受け身の意味となり、～edの形を取ることになります。handmadeはよく使われるため、ハイフンなしの綴りが多いようです。

eye＋…ingの複合語

先日は心・心臓（heart）＋～ingでしたが、今日は目（eye）＋～ing形で形容詞になるものを挙げてみます。

eye-catching　人目を引く、目立つ
eye-opening、eye-popping　目を見張る、ビックリするような
eye-rolling 軽蔑の、あきれた

この中でもeye-catchingは耳（ear）を使ったear-catching（耳を捉える、聞いて覚えやすい）という形容詞もあります。目（耳）を引き付けるものを表す名詞 eye-catcher, ear-catcher という形もあります。

heart-...ingの複合語

単語同士をハイフンでつないで一つの複合語にして使うことがよくあります。定番になっているものは単語として辞書に出ています。heart（心・心臓）と～ingを使った複合語には次のようなものがあります。

heart-breaking　心が引き裂かれるような
heart-easing　ほっとする
heart-stopping　（心臓が止まるほど）素晴らしい
heart-warming　心温まる
heart-wrenching　胸が痛むような

これらは形容詞として主に名詞の前に置いて使います。複合語はとても便利ですね。