出世の階段

「出世の階段」は「企業」と「はしご」という単語を使って corporate ladder と表現することが多いようです。

 He really wants to climb the corporate ladder.
彼は本当に出世階段を登りたいと思っている

サラリーマンはそう思っている人もいるでしょうね。

-phobia

「…恐怖症」を -phobia と言います。

I'm hydrophobia [acrophobia, claustrophobia].
水 [高所・閉所] 恐怖症です。

こうした，一定の意味を後ろから付け加えるものを接尾辞とよんでいます。

連絡網

連絡網は phone tree と言いますが，欧米ではあまり連絡網は使われていません。

Each and every member must know who to phone next on the phone tree.
メンバーそれぞれが，次に連絡網上の誰に電話をしたらいいか知っておかなくてはならない。

緊急事態の場合に家族内で誰から誰に電話をすればよいか，知っておきなさいという説明文です。日本でもだんだんと LINE などで連絡する人が増えてきましたね。連絡網もなくなるのでしょうか。

空き巣に入られる

空き巣，という単語そのものは英語にはありません。

The house was broken into while the owner was out. Police said cash and electric appliances were stolen.
その家は，持ち主が留守の間に侵入された。警察の話では現金や家電が盗まれた。

前半だけだと入られただけで，盗まれたことにはなりません。be broken into by a thief とすれば「泥棒に入られた」と言えるでしょう。

"like" her photo

彼女の写真が好きだ，でもいいですが，これが次の文脈だと違って来ます。

A jealous guy hit his girlfriend in the face after seeing her ex had liked a photo of her on Facebook.
嫉妬した男が彼女のフェースブックにある彼女の写真を元カレがいいねしたのを見て，彼女の顔を殴った。

この場合は「いいね，する」という動詞として like が使われています。新しい用法です。

家電の引き取り

家電の引き取りですが，新しいものと交換で引き取りに出す，は trade in を使います。

Trade in your old appliance to save up to $10.
古い家電を引き取りに出して，10ドル節約しましょう。

無料，有料で引き取ってもらう場合は collect です。

For a small charge, we will collect your old appliance.
わずかな費用で古い家電を引き取ります。

最近は新しい家電を買うのも大変です。

…が気になる

「…が気になる」という日常表現はよく使いますが，英語にするにはいくつかのシチュエーションがあります。悪い意味で気になる，は bother を使うといいと思います。

His snoring bothers me.
彼のいびきが気になって仕方ない。

文で表現したい時は，先に言っておいて It bothers me. と付け足してもいいし，It を主語にしてもいいです。

It bothers me that people calls him "Kumatetsu".
皆が彼の事をクマテツと呼ぶのが何かひっかかる。

会議の英語

ベルリッツのブログはビジネスに役立つコンテンツがたくさんあります。ここには会議に必要な英語がたくさんあります。たとえば「…を受け持っている，…担当です」は

I'm Yuka Yoshimura. I'm in charge of ....
私は吉村由佳です。…を担当しています。

ですね。要チェック！

if を省略した倒置文

倒置が起こるケースはいろいろですが，if 節で if を使わない場合がこれです。

It's considered rude to point directly at someone, be it with a finger, chopstick or foot.
それが指，箸，足でであっても，人を直接指さすことは失礼だと考えられている。

CNNのニュースにあったフレーズです。意味的には even if を使わずに倒置した形です。やや難しい文法でした。

bully

bully は動詞で「…をいじめる」ですが，名詞では「いじめ」ではなく「いじめる人・いじめっ子」になります。ですから，「いじめ」は bullying となります。

Cyberbullying is the use of social networks to repeatedly harm or harass other people in a deliberate manner. ネットいじめはソーシャルメディアを使って，繰り返し，他人を故意に繰り返し傷つけたり，嫌がらせをしたりすることです。

ウィキペディアの説明です。仮想世界のいじめなので cyberbullying となります。なくしたいものです。

flowiness

辞書にはない語ですが，インタビュー記事で見かけました。ショールのような薄手のカーディガンをひらひらさせて

I love the flowiness.

そのふわふわ感が好きです。

と言っていました。flow は「浮く，漂う」という意味です。形容詞が flowy となり，その名詞 flowiness というわけです。ふわふわ，ひらひらという感じを指していますが，まだ辞書に載るほど完成していないようです。

変な音がする

make a sound で「音を立てる，音がする」ですが，異音の場合は noise を使います。

This fan makes a noise when I turn it on.
この扇風機はスイッチを入れた時に音がする。

sound は聞こえてくるもの，(心地よい)音，noise は不快な音と覚えるといいと思います。どちらも動詞は make が一般的です。

into で結果を表す

変化の結果を示す into を上手に使いましょう。マクミランの英英辞典の例文です。

Julie had grown into a beautiful woman.
ジュリーはキレイな女性へと育った。
Roll the dough into a ball.
生地を丸めて玉状にします。

自動詞でも他動詞でも使います。気を付けて英文を見ればよく出てきます。

海外赴任

「海外赴任」というから大げさなだけで，簡単に表現できます。

My husband works overseas.
主人は海外赴任しています。

また，駐在者の家族は expat family といいます。これはベルリッツが運営するブログにあるバンコクへ赴任した奥様の体験記。私の経験もだいたい似たようなものでした。

やってる？

よく「Facebookやってる？」なんて聞きますよね？

Are you on Facebook?
Facebookやってる？

be on ...でいいんです。簡単ですね？

compostable

compost とは堆肥のこと。なので compostable は「堆肥にできる」という意味です。

The new compostable plates can break down within a matter of weeks.
その新しい堆肥にできるプレートは数週間で分解される

アメリカの給食で使い始めるそうです。プラスチックより地球にやさしいですね。

離乳食

離乳食，という日本語だけを考えると英語は出ません。

My baby is ready for baby food.
うちの赤ちゃんはもう離乳食にしてもいいね

頭を切り替えれば baby food はすぐ思い浮かびますね。

介護者

介護者は介護をする人，つまり "someone who looks after an old or ill person at home" 家で老人や病人を世話する人」のことです。アメリカでは caretaker，イギリスでは carer といいます。日本語では「ヘルパー」でもいいですね。

Listn me beginners

Listn.me beginners のリンクはこちらの方がトップなのでよさそうです。Facebookをされている方はフォローしておくといいと思います。

主張する

point を使って「強調する・主張する」ということができます。動詞は make を使います。

Ｂｉｌｌ makes the point that finishing the task is not easy.
ビルはその仕事を終えるのは簡単ではないと強調する
She made a good point.
彼女はいいことを言った

make と point の組み合わせがいいのということです。

known と knowing

過去分詞も現在分詞も形容詞として使うことができますが，know の分詞形の known, knowing はそれぞれ「（人に）知られた…」の場合に known，「知っている…」の時に knowing を使います。

He is a known heavy smoker.
彼は皆に知られたヘビースモーカーだ
He gave me a knowing look.
彼は知っているという表情を見せた

どちらの意味になるか，文脈で考えましょう。

初心者向けコンテンツ

以前紹介したネイティブなリスニングが楽しめる Listn.me の初心者向けコンテンツの配信が始まりました。ここにリンクしました。これが最初のコンテンツなので，これから一つづつ配信されると思います。チェックしてみて下さい。