～するのに忙しい

会話でよく使いたくなる表現の「～するのに忙しい」と言いたい時は busy doing とing形を使います。

I'm busy studying/cooking now.　今勉強[料理]で忙しい。

もちろん動詞の後に目的語を取ることもできます。

Teachers are busy marking exams. 教師はテストの採点に追われている。

簡単ですね。私は採点、終わりました（^^）。

シアター中継

最近、バレエや音楽の中継を映画館で観ることができるようになりました。英語ではライブビューイングを live viewing とも言いますが、中継という言葉を使うと

(live) cinema relay

となります。昨日はみなとみらいでロイヤルバレエ団のジゼルを観てきたのですが、公演を見たというのなら、こんなふうに表現できます。

I watched the live cinema performance of Giselle in Yokohama.

世界中でみんなが同じ公演を見ていると思うとすごいですね。

固有名詞の可算名詞化

難しげなタイトルですが、会社名などがその会社の製品の一つのように考えられて、数えられる名詞になる用法です。ソニーの古いCMで

It's a Sony. それはソニーの製品だ。

というのがありましたが、これがその用法です。トヨタの車を持っていれば have a Toyota とか、毎朝スタバのコーヒーを飲むなら have a Starbucks every morning ということができます。

満足です

居心地が良いという comfortable という形容詞ですが、be comfortable with で「～に満足だ、異論はない」の意味で使います。NHKで新しく始まった「ビジネス基礎英語」というテレビ講座があり、そこでビジネスに使えるフレーズとして紹介されていました。

We are comfortable with the decision. その決定で結構です
We are comfortable with these agreements. こうした合意事項には異存はありません

NHKでは Is everyone comfortable with these points? 「こうした点について、皆様は異論はございませんか？」というフレーズでした。

ファブリーズの発音

固有名詞などの発音は辞書には載っていないことがよくあります。正式な発音がわからない時、私は Google で検索して、その結果を「動画」に絞り込みます。そして、動画の中でどう発音されているか聞くのです。YouTubeにファブリーズの公式サイトがありました。

http://www.youtube.com/user/febreze

聞いてみたところ、[fæbríːs]ですね。ファブリースの方がどちらかというと正しいということになります。

デジタル時代の英語5

テキスティングの元になっている text という動詞の意味をマクミランの英英辞典では次のように定義しています。

to send a written message to someone using a cell phone

「人に携帯でメッセージを送信する」という意味です。メールに限らず、ラインやFBなどの書き込みをすることも text で表現できます。

I texted him in facebook. 彼にフェイスブックでメッセージを送った

新しい英語なので英和辞典ではまだ正確にはフォローできていない単語の一つです。

イギリス人のlovely

Love Actually という映画があります。とても素敵な映画で、ロンドンの町並みや生活を感じることができます。イギリス人は会話のあいづちでよく Lovely! といいます。「いいですね」「すばらしい」という意味で、相手の言ったことに満足した返事として使います。Love Actually では買い物のシーンで

"I'll have it." "Lovely." 「それをもらいます」「お目が高い」

といったカンジの会話がありました。その後も店員は Lovely! を連発しています。イギリスに行くと使いたい表現です。

デジタル時代の英語4

テキスティングは略語のように何でも短くすると思いがちですが、実は長くなるものもあります。前に書いた BTW（by the way） は読むときに bee-tee-double-u さらに bee-tee-bubs と発音するようになり、その発音を表して BTdubs とタイピングされるようになって来ました。せっかく略したのにまた長くする。おもしろいものです。

デジタル時代の英語3

テキスティングで使われる略語の中には、他にもよく使われるものがあります。

BYN Bye for now. じゃあね。
brb be right back (=I'll be right back.) すぐもどるよ。
HMU Hit me up. 連絡してね。
gr8 Greaet. すごい。
txt msg テキストメッセージ

パターンとしては頭文字を使うもの（最初の３つ）、アルファベットや数字の発音を代用するもの（４つめ）、母音を落として子音を並べるもの（最後）などがあります。ここには膨大な例がありますが、こんなに多用している人、いるんでしょうか。

デジタル時代の英語2

少しでも速くタイピングしたい今日この頃。日本語でも w だけで （笑） を伝えられるようになりましたが、英語では発音通りにタイピングしたり、句読点などの規則を省いたりしてタイピングを楽にする傾向があります。I love you. は

i luv u

となります。I は小文字で、love は読まない e は打たず、母音は u に、そして you は u 一文字で表します。ピリオドも打たないので５回分のタイピングの手間を省けます。

デジタル時代の英語1

コンピュータとインターネットが私たちの生活を変えたように、英語も影響を受けています。たとえば google は動詞で「ググる」、email は「メールする」という動詞として使われるようになりました。さらに、タイピングの手間を省くため、いろいろな省略形が使われるようになりました。

BTW (by the way)
CU (see you)
4u (for you)
LOL (laughing out loud)

通常の書き言葉では許されない、こうしたタイピングによるコミュニケーションをテキスティングと呼んでいます。日本語でもありますよね （＾＾）。

get+目的語+形容詞

getはいろんな意味に使える便利な動詞です。「get+目的語+形容詞」で「～をある状態にする」という意味を表すことができます。目的語は人でも物でも構いません。

This exercise gets you fit. この運動をすれば健康になります。
How did you get your shirt so dirty? どうしてそんなにシャツを汚しちゃったの？

使える形を覚えると、簡単な動詞は使い勝手がよくなります。

読まない字

綴り上では書いても読まない字のことを黙字といいます。次の単語の最後の b はすべて読みません。

bomb（爆弾）, thumb（親指）, tomb（墓地）, womb（子宮）, climb（登る）, comb（くし）, lamb（子羊）, numb（麻痺する）

歴史的にはこれらの字は読んでいたのですが、今は読まなくなってしまって、綴りだけが昔のままになっています。

バレエをする

知人に「バレエをする」ってどう英語で言えばいいんですか？と聞かれました。バレエはヨガと同じように do を使います。

Boys do ballet too. 男の子もバレエをします
I did ballet when I was young. 若い頃、バレエをしていました

「する」という動詞をそのまま do にしてもいいケースですから覚えやすいと思います。

新年の抱負２

「新年の抱負を語る」とは言っても、「新年の抱負を言う」とはあまり言いません。動詞によって相性があるからです。英語の resolution は動詞 make と仲良しです。

Have you made any New Year's Resolutions?
（新年の抱負は立て[決め]ましたか？）
Every year, people make unrealistic New Year's resolutions that are difficult to maintain.
（毎年、人はやり続けるのが難しい、非現実的な新年の抱負を立てる）

私は今年の抱負はまだ決めていません・・・・

新年の抱負

あけましておめでとうございます。新年は何かと決意をする時ですね。「新年の抱負」を New Year's resolution と言います。resolution は「固い決意」という意味です。

My New Year’s resolution is to visit the gym five times a week.
私の新年の抱負は週５回ジムに通う事です。

あなたの新年の抱負は何でしょうか？