「…かどうか」の if

「…かどうか」聞いた、とか「…かどうか」知らない、といった場合の「…かどうか」は if で表現します。

I want to know if he likes classical music.
彼がクラシックを好きかどうか知りたい。
Can you tell me if you are on any specific diet?
特別な食事療法をしているのかお聞かせ下さいませんか。

if の代わりに whether も使えますが、if の方が一般的です。

早起きの鳥と夜更かしの鳥

あなたは早起き派、それとも夜更かし派？英語では鳥を使って表現します。

I'm an early bird. 僕は早起き派です。
I'm a night owl. 僕は夜更かし派です。

どちらも会話で使う表現です。早起きの方は bird なのに夜更かしの方は owl（フクロウ）を使うんですね。

Shinyokohama English Club July 30-Aug 5

今週の活動予定です。

Aug 1st 10:15-11:15 Group Lesson, 14:15-15:15 Group Discussion
Aug 3rd 16:45-17:45 Group Lesson

暑さ本番ですが楽しくレッスン致します♡

スポーツの名称と動詞の組み合わせ

スポーツについて英語で話す場合、スポーツの名称だけ知っているのでは不十分です。「～をする」という動詞とのコロケーションが大切です。球技なら play、個人競技なら do、スポーツ名が動詞になっている場合はそれをそのまま使うのが基本です。

play baseball [football, tennis] 野球[サッカー、テニス]をする
do gymnastics [judo, yoga] 体操[柔道、ヨガ]をする
ski [skate, canoe] スキー[スケート、カヌー]をする

スポーツの英語名称を知っていれば聞いた時にわかりますが、自分の好きなスポーツを話すためには動詞との組み合わせを覚えておきましょう。

performance のコロケーション

演劇でもダンスでもコーラスでも人前でやる演技は performance です。どのような語と組み合わせるかというと

put on [give] a performance パフォーマンスをする
brilliant [great, excellent, superb] performance 素晴らしいパフォーマンス
go to a performance パフォーマンスを観に行く
attend a performance パフォーマンスを観に行く[参加する]

組み合わせ（コロケーション）で覚えて使いましょう。

super という職業

アメリカ英語では superintendent のことを super と言います。superintendent とは

someone who takes care of a building, especially an apartment building

というわけでビルやマンション・アパートの保守・管理をする人、平たく言うと管理人のことです。長い単語なので、日常会話では super と短くなります。イギリスでは apartment manager, caretaker などと言うようです。

英語で歌うコツ

あるサイトで英語で歌うコツとして、こんなことが書かれていました。

1. Do not sing every lyric with clear pronunciation.
2. Syllables in English define the length of each note in the melody line.
3. Many separate words in English are pronounced in a continuous fashion.
4. Focus on intonation.

1番の意図はよくわかりませんが、2・3・4は言語学的にも納得できるヒントです。母音と子音との組み合わせで一息に発音できる塊が音節 syllable ですから、一つの音符に一つの音節が英語の歌の基本です。単語同士がくっつく現象もリスニングでもよく取り上げられます。英語独特の音の高低 intonation も大切ですね。ただし音痴はこれらのヒントでは治せません （^.^;;;

pushとpress

「押す」を意味する push, press ですが、次の例を見て、違いを考えて下さい。

push a door, push a desk, push a cart, push a button
press a "start" key, press a switch, press a screen, press a button

どうでしょうか。push の方が重いものを押しているのがわかるでしょうか。あるいは押したものが動く感じです。これに対し press は押すのに力は要らないものが並んでいます。押し方の違いで目的語との仲良し関係が決まるのです。button は力の入れ加減によってどちらも使えるということですね。

processed, processing

中国からの加工肉が期限切れだったとの報道が盛んにされています。加工肉は processed meat と言います。添加物などを加えて日持ちが伸びるように「加工処理が行われた」という意味が processed にはあります。これが processing となると「加工処理をする」ということになります。そこで今回のニュースには以下のような表現がよく見受けられます。

food-processing company 食品加工会社
processing plants 加工工場
processed meat products 食肉加工食品
re-processed expired meat 再加工された期限切れの食肉

英語は動詞中心の表現

日本語から英語に直訳しない方がよいとよく言います。それは「朝食は7時です」といった文を"Breakfast is seven."としてしまうからです。これでは朝食＝7時になってしまいます。英語は日本語と違って、具体的な動詞を使って物事を表現します。なので「朝食は７時です」は「朝食は７時に出されます」とするのが自然です。

Breakfast is served at 7 am.

英語は動詞が決め手です。

one-hit wonder って?

次の定義を読んで one-hit wonder の意味を考えて下さい。ヒントは「…屋」です。

A one-hit wonder is a person or act known mainly for only a single success.

答えは

………

「一発屋」です。a single success ということで、一度しか成功していない人や事、ということですね。known for ... は「…で知られている」を意味する表現です。何かを英語で表現してみようという練習はとてもよい作文練習になります。

体の部位

体の部位の名称はよく知っているものとそうでないものがあると思います。目や耳は分かってもこめかみやふくらはぎはわかりますか？ここには医療で使われる英語とともに、体の部位が詳しく出ています。とても便利な表現もたくさん出ています。参考になさって下さい。

lyrics training で歌詞の穴埋めゲーム

このサイトは歌詞の穴埋めゲームができるようになっています。曲名を入れて検索します。その曲があれば、レベル別に歌と共に聞き取り穴埋めゲームがスタートします。歌でリスニングの勉強をしたい人にはよいコンテンツです。アナ雪もありますよ！

先々月って？

先月が last month なのはすぐに頭に思い浮かびますが、先々月って言いたい時に困りますね。「先々…」は前よりも一つ前なので　… before last と表現します。

I went there the month before last. 先々月そこに行きました。
She moved to Tokyo the week before last. 先々週、彼女は東京に引っ越した。

でも、two months ago, two weeks ago の方が思い出しやすいでしょうかね。

sickness

sickness は「病気」の他に典型的に「吐き気」を意味します。吐き気にもいろいろあって

motion sickness 乗り物酔い
morning sickness　つわり
nausea　吐き気（医学用語）

などがあります。会話で使う「気分が悪い」は I feel sick. が一番しっくりきます。夏ですから体調にはお気をつけ下さい。

コロケーションの重要性

次の日本語の空いているところには何が入りますか？

シャワーを（　　　　　）よう。
先に計画を（　　　　　）よう。
結論が（　　　　　）まで話し合おう。

シャワーを「浴びよう」、計画を「立てよう」、結論が「出る」まで話し合おう、という日本語はすぐに思い浮かんだと思います。こうした習慣的組み合わせをコロケーションを言います。英語でもコロケーションを覚えないと shower, plan, conclusion という名詞だけを知っていてもだめです。take [have] a shower, make a plan, draw a conclusion と言えなければ会話では使えません。

Shinyokohama English Club July 14-20

今週の活動予定です！

18日　金曜　10:15-11:15　Group Lesson
18日　金曜　14:15-15:15　Group Discussion
20日　日曜　16:45-17:45　Group Lesson

以上です。すでに参加のご連絡を頂いています。暑さに負けず、がんばりましょう！

土壇場の…

最後になってやっと…するという表現に last-minute という形容詞を使うとピッタリ来ます。

make a last-minute change 土壇場になって変更する
The player kicked a last-minute penalty. その選手は最後の最後にペナルティキックを決めた

本当に最後の一分って感じです。

weeping lawmaker

兵庫県議会議員のみっともない様が世界的に有名になったそうですが、彼は weeping lawmaker と新聞で書かれていました。weep は cry よりも悲しみや感情の高ぶりがあって泣くことを言いますので、まさに weep していた議員だと思います。cry は涙を流すだけのこともありますが、声をあげて泣く場合にも使います。赤ん坊の泣き声も cry です。

台風のため・・・

理由を表す句はいろいろありますが、「～のせいで」とやや悪い意味で理由を示す時に使われることが多いのが due to です。理由の度合いを partly, largely などを使って表すこともできます。

Due to the typhoon, airlines canceled more than 200 flights.
台風のため、航空会社は200便以上のフライトをキャンセルした
This is partly due to damage to farms from the typhoon.
こうなった理由の一部は、台風による農地への被害である

猛烈な雨

「猛烈な雨」のことを torrential rain といいます。

 Torrential rains are expected across Japan on Thursday or Friday.
木曜から金曜にかけて、猛烈な雨が日本中で予想されています 

激しい雨である heavy rain よりもっと降っている時に使います。関東ではこれからです。気を付けましょう。

Typhoon Neoguri

今回の台風8号の名前は韓国語で「アライグマ」を意味する Neoguri という名前がついています。超大型だった時は super typhoon Neoguri と呼ばれていました。沖縄を通ったので

Typhoon Neoguri hits Okinawa. 台風8号が沖縄を直撃
Typhoon Neoguri makes landfall in Okinawa. 沖縄に台風8号上陸

などと表現されています。見出しは現在形ですが、内容は過去を指しています。ひどいことにならないといいですね。

不規則動詞の変化を思い出そう

このゲームはダイヤルの周りに書かれた不規則動詞がランダムに選択され、その不定詞・原形（infinitive）、単純過去形（simple past）、過去分詞（past participle）、-ing 形（-ing form）、三人称単数現在形（present he/she/it）をクリックして、タイム内に何点取れるかを競うゲームです。スマホではできないようなのでＰＣでトライして下さい。久しぶりに英語を勉強する人は思い出すきっかけになると思います。

有効期限

有効期限を表す形容詞は valid でカードの有効期限などを表現する時に使われます。be動詞に続いて使われる場合は from, for と仲良しです。

This card is valid from April 1st.
このカードは4月1日より有効です
Your TOEIC score is valid for two years.
TOEICのスコアは2年間有効です

名詞の前で使われる場合は文書や証明書を修飾して、a valid passport（有効期限内のパスポート）などとなります。

夏の花の名前

植物の英語の呼び方は動物ほど勉強しないものです。夏に咲く花の名前を集めてみました。いくつわかるか、チェックして下さい。

ゆり　lily
あじさい　hydrangea
ひまわり　sunflower
あさがお　morning glory
つゆくさ　dayflower（一日しか咲かない）
おしろいばな　four-o'clock（4時頃に咲く）

All you need is kill.

最新ヒット作のタイトルである All you need is kill. ですが、ビートルズの All you need is love. と同じく All you need is (to) do. 「君がしなくてはならないのは～することだけだ」の構文です。to do の部分は to を付ける場合と動詞の原形だけの場合と両方ありますが、付けないことが多いです。主語もいろんなパターンがあります。

All you have to do is go there.
君がしなくてはならないのは、そこに行くことだけだ。
The best you can do is wait.
君のできる一番の方法は待つことだ。

クオリティスタート

田中投手のある連続記録が今日はかかっていました。ウィキペディアにはこのように書いてあります。

In baseball, a quality start is a statistic for a starting pitcher defined as a game in which the pitcher completes at least six innings and permits no more than three earned runs.
（野球においてクオリティスタートとは試合の先発投手の統計データのことで、試合で6イニングを投げて自責点が3点を超えない数値を言う）

in which という前置詞付きの関係代名詞が使われていますが、その試合において、と説明を追加する役割を果たしています。今日は残念ながら、この記録を更新できなかった田中投手ですが、チームは勝利しました。

be ～ingは動いている最中を表す

進行形の be doing の形を使う時は、「ある動作をしている最中だ」を表すのが基本です。なので現在進行形なら

I am reading this blog now.
今、私はこのブログを読んでいます

と、現時点で何をしているかを言う表現です。動きを表す動詞に ing を付けるのが基本です。そして、過去進行形なら

I was watching TV then.
その時、私はテレビを見ていました

と過去のある時点で何かをしていたことを言う表現です。時を表すあるポイントで、何か活動していること、これが進行形の極意です。

英語の時制は２つ

British Council は英国の国際機関。英語教育も積極的に行っています。そのサイトに "There are two tenses in English - present and past." と書いてあります。英語には時制は２つしかありません。現在と過去です。動詞の変化で表せる時制はこの２つです。会話では「過去形にする必要があるか」を考えます。なければ「現在形」です。後はそれぞれの時制でバリエーション（進行形や完了形など）を選択すればいいのです。二択という風にシンプルに考えましょう。

Shinyokohama English Club June 30 - July 6

今週の Shinyokohama English Club のご連絡です。

6日（日）16.45-17.45 Group Lesson

先週はたくさんの方にご参加いただき、ありがとうございました。今週は金曜クラスを開催せず、日曜のみとなりますのでご了承下さい。参加希望の方は二日前まで（金曜）にメールにてご連絡下さい。また、次週（7-13日）は逆に日曜がお休みで金曜（11日）のみの開催となります。

今週も皆さんにお会いできるのを楽しみにしています。