あいたくないもの

あいたくないもの、その一つは「痴漢」だと思います。痴漢という犯罪は満員電車がめずらしい欧米にはあまりありません。英字新聞でも "chikan" と書かれています。ではどう表現するのでしょうか。「～をまさぐる」を意味する grope という動詞があって、これを使います。

Ａ woman in modest clothing is more likely to be groped in public.
質素な服装の女性は痴漢にあいやすい

公の場でまさぐられる＝痴漢にあう、ということです。 「あう」からといって meet は使いません（^^;;