the long vacation in May

5月のゴールデンウィーク（the Golden Week, the long vacation in May）の真っ最中ですね。

In 2015, the weekends are placed in a way to create an isolated holiday during the first half and a five-day holiday period in the second half of the Golden Week.
2015年はGWに週末が挟まって，前半と休日が5日続く後半とに分かれます。

これは外国人向けのガイドHPから。後半真っ最中，楽しくお過ごし下さい。