2015年5月22日金曜日

いわゆる…

「いわゆる…です」の what we call ですが,挿入句ではなく,文の一部になっています。

This is what we call "edomae zusi".
これが私達のいう「江戸前寿司」です。

what は call の目的語,edomae zushi は call の補語になります。call+目的語+補語のうち,what が前に出ていっているのです。今日は文法の話でした。

0 件のコメント:

コメントを投稿