寝付けない

昨夜，夜中に目が覚めてから寝付けなくなりました。

I couldn't get to sleep last night.
昨夜は寝付けなかった

途中で目覚めてから眠れなくなったので couldn't get back to sleep とするとよりニュアンスが出ます。今日眠くなりそうです。