リフォームは reform じゃない

「住宅のリフォーム」と言いますが、これは和製英語で、実際の英語では renovation を使います。動詞は renovate です。では reform はといいますと「改革」の意味で使うことが多いです。リンク先は大学入試制度改革の説明です。日本の事情をうまく英語で説明しています。