夜更かし

起きたままでいることを stay up と表現します。なので「夜更かしする」はstay up late (at night)、「徹夜する」はstay up all night、といいます。

I stayed up late watching World Cup matches. （ワールドカップの試合を見て夜遅くまで起きていた）

これからはこんな人が出て来るでしょうね。up だけを使った言い方もあります。

I was up till midnight.（夜中まで起きていました）