whatever the weather

「天気に関わらず・どんな天気でも」という場合に使えるのが whatever the weather です。

We can ski there whatever the weather.
そこではどんな天候でもスキーができる。

whatever the weather may be, whatever the weather is が本来の形ですが，may be, is の部分は省略されることが多いです。