in red と in the red

the girl in red. というと「赤い服を着た少女」ですが，in the red というと「赤字で」という意味になります。

The hotel is in the red.
あのホテルは赤字だ。

the があるかないかで意味が違ってしまいます。不思議ですね。