clean up after oneself

お母さんが言う台詞ですね。

Clean up after yourself.

自分の後片付けは自分でしなさい。

clean up after 人，という形で人の散らかしたものを後片付けするという意味です。oneselfが目的語になったら，自分で後始末する，ということですね。