仕事，という場合

仕事，を表す単語はたくさんあって，ウィズダム英和辞典の類語にはこんな説明があります。

workは収入を得る「職業」全般を表す語で, 公式文書などのややかたい場面ではoccupationが用いられる. jobは被雇用者として収入をもらう職業のこと. professionは医師などの(高度な)専門職をさす語. careerは経歴として一生携わる(つもりの)職をいう.

ということです。さらには「お仕事は何をされていますか？」の場合，What do you do for a living? と work, job などを使わない言い方が一般的。なんとも悩ましい。