違和感・・・

昨日の午後から急に腰が痛くなってきました。時々起る急な腰痛・・・

I felt a strange pain in my lower back.
腰に違和感のある痛みを感じました

腰は背中の下の方で，日常語としては英語は lower back を使います。違和感，というのは「よくわからないから変な気がする」ということなので strange を使うとうまく表せます。

I had a strange feeling that every eye in the room was on me.
部屋にいるみんなの目が自分を見ているような違和感を覚えた