too 形容詞 to do

日本人にも使いやすいこの構文 A is too 形容詞 to do B は「AはBをするには～すぎる，～すぎてBできない」というもの。この動画はボストンバレエ団のプリンシパルの倉永美沙さんをフィーチャーしていますが，その中でずっとこの構文が使われています。その中の一つが

My legs are too short to be graceful.

優雅になるには私の脚は短すぎる

です。do B の部分に be 動詞を使っています。踊りを見ても，とても短いとは思えない彼女の脚。努力すれば長く見えるのですね。