charley horse

「あ，攣った」という表現は

I'm having a cramp.

ですが，アメリカ口語では「こむら返り」の事を

I'm having a charley horse.

とも言います。語源は諸説ありますが，野球の試合中に Charley という人がよく，こむら返りを起こしていたからだと言われています。今朝は内腿が攣ってしまいました。皆さんも気を付けて。