大・・・と big ・・・

日本語の「大…」に当たる表現として big は便利ですね。

big news 大ニュース、a big eater 大食い、a big crowd 大群衆、a big fan 大ファン

などがあります。でも great damage 大損害 には big は普通使いません。仲良し関係（コロケーション）を覚えると便利です。