weeping lawmaker

兵庫県議会議員のみっともない様が世界的に有名になったそうですが、彼は weeping lawmaker と新聞で書かれていました。weep は cry よりも悲しみや感情の高ぶりがあって泣くことを言いますので、まさに weep していた議員だと思います。cry は涙を流すだけのこともありますが、声をあげて泣く場合にも使います。赤ん坊の泣き声も cry です。