super という職業

アメリカ英語では superintendent のことを super と言います。superintendent とは

someone who takes care of a building, especially an apartment building

というわけでビルやマンション・アパートの保守・管理をする人、平たく言うと管理人のことです。長い単語なので、日常会話では super と短くなります。イギリスでは apartment manager, caretaker などと言うようです。