train は「訓練する」ですが,train in ...となると「…を(訓練で)学ぶ」となります。train A in ...なら「Aさんに…を訓練して身につけさせる」ところですか。よく受け身で出てきます。さて,Oxford英英辞典で説明されている次の単語は誰のことでしょう?
a person trained in traditional Japanese skills of fighting and moving quietly
戦ったり,静かに動いたりする日本の伝統的技術を(訓練で)身につけた人
答えは「忍者」です。be trained in ... で「…を身につけている」ですね。
0 件のコメント:
コメントを投稿