Shinyokohama English Club
2015年4月6日月曜日
桜散る
とうとう散って来ましたね,桜。
The blooming peak is over and the
blossoms are falling from the trees.
花の盛りは終わり,
散って来ています
。
fall from the trees で散る
,と表現しています。花びら(petal)を使って
The petals are dancing [floating] in the air.
花吹雪になっています
。
ということもできるでしょう。
0 件のコメント:
コメントを投稿
次の投稿
前の投稿
ホーム
登録:
コメントの投稿 (Atom)
0 件のコメント:
コメントを投稿