まめな人

正月のおせちには意味があって、私の好きな黒豆は「まめ」になるようにという願いが込められているのだそうです。これには「よく働く（hardworking）」と「健康（good health）」という二つの意味があります。

Eating Black soy beans is a symbol of good health and hardworking.
黒豆を食べるのは健康と勤勉を表しています。

てきぱきと仕事をこなす「まめな人」を英語ではorganizedと表現することもできます。

He is an organized person.
彼はまめな人だ。