新語の英訳

以前より楽しく読んでいたコラムが新書になりました。新たに出て来た日本語に英訳をつける場合は、意味を汲み取って意訳していく必要があり、勉強になります。翻訳に興味がある方は面白いと思います。