日常語なのに・・・2

「あ、足がつった」というのはよくある事。「つる」という日本語にとらわれてはいけません。「痙攣する」ということなので have a cramp と言います。

"Oh, I have a cramp!"　「あ、つっちゃった」
If you have a cramp in your calf, stretch out the calf muscle.　ふくらはぎがつったら、ふくらはぎの筋肉を伸ばしましょう。

2つ目の例のように、つった場所は in で表現します。