ヴォリューミー？

形容詞を作る時、英語では y を使って creamy, moody などと言うことがありますが、そのためか日本人はガーリー（girly, girlie）という単語が好きなようです。これは使われていますが、girlish の方が普通です。また、ボリューム感がある時に volumy といいますが、これは辞書には出ていません。たまに見かけますが、普通に使われている英語ではありません。なんでも y を付けて形容詞を勝手に作らないようにしましょう。