モバイル

リンク先の写真はNYの町中でバレエを取るというもので、背景の車の NYPD は映画でよく見ると思いますが New York Police Department（ニューヨーク市警）の略号です。車に書かれている Mobile Command Center（機動指揮センター）は緊急出動部隊の本部の役割を果たす所という意味です。mobile は「動かせる・携帯できる」という意味なので、直訳すると「移動指令本部」といったところでしょう。mobile は現代社会を映す単語ですね。