夏休み

夏休みですね。英語ではsummer vacationですが、これはアメリカ式の言い方で、イギリスではsummer holidayと言います。

I'm going to take a seven-day vacation this summer.
この夏は7日間の休暇を取るつもりです。
I visit my parents during summer holidays [vacation].
夏休みには両親に会いに行きます。

holidayは数えられる名詞、vacationは具体例の時は数えて、休暇という漠然とした概念を表す時は数えません。なお、祝日はアメリカもイギリスもholidayを使います。