ironとsteel

どちらも「鉄」ですが、ironが「鉄」、steelは「鋼鉄・はがね」を言います。鉄は元素記号 (Fe) も持っている金属で、鋼鉄は鉄を主成分とした合金です。日本語では日常生活レベルでは区別しませんが、英語では比較的はっきりと区別して用いる傾向があります。