2015年6月23日火曜日

"like" her photo

彼女の写真が好きだ,でもいいですが,これが次の文脈だと違って来ます。

A jealous guy hit his girlfriend in the face after seeing her ex had liked a photo of her on Facebook.
嫉妬した男が彼女のフェースブックにある彼女の写真を元カレがいいねしたのを見て,彼女の顔を殴った。

この場合は「いいね,する」という動詞として like が使われています。新しい用法です。

0 件のコメント:

コメントを投稿