出世の階段

「出世の階段」は「企業」と「はしご」という単語を使って corporate ladder と表現することが多いようです。

 He really wants to climb the corporate ladder.
彼は本当に出世階段を登りたいと思っている

サラリーマンはそう思っている人もいるでしょうね。