空き巣に入られる

空き巣，という単語そのものは英語にはありません。

The house was broken into while the owner was out. Police said cash and electric appliances were stolen.
その家は，持ち主が留守の間に侵入された。警察の話では現金や家電が盗まれた。

前半だけだと入られただけで，盗まれたことにはなりません。be broken into by a thief とすれば「泥棒に入られた」と言えるでしょう。