仕事納め

昨日が仕事納めの人もいらしたと思います。

Yesterday was the last working day of the year.
昨日は仕事納めの日だった

ということでしょうか。欧米では仕事納めという概念そのものがないと思われます。欧米はクリスマスイブから三連休というところ（Christmas Eve, Christmas, Boxing Day）が多く、元日は休みですが２日からは通常通り。もちろん三が日という概念もありません。