「～できない」という表現

どうしても日本人は「できない」というと cannot, can't を使いたくなります。今日の新聞の見出しです。

Obokata fails to reproduce ‘STAP cell’ discovery
小保方氏、STAP細胞発見を再現できず

といったところでしょうか。「～できない」に fail to do を使うと便利です。

We have failed to find a solution.
我々はまだ解決策を見つけることができない