I’m old, not obsolete

これは映画『ターミネーター：新起動ジェネシス』で何度もシュワルツェネッガーが口にする台詞。

I’m old, not obsolete.
私は古いがポンコツではない

という訳になっています。obsoleteは「時代遅れの」という意味です。先週観ましたが良い出来だったと思います。