2015年7月19日日曜日

例外を許さない政策

大目に見ることを tolerance といいますが,絶対に妥協しないことは zero-tolerance といいます。

We are proud to have a zero-tolerance policy on all forms of bullying and harassment.
我々はいかなるいじめもハラスメントも絶対に許さない姿勢を貫くことを誇りに思っています。

例外を許さない姿勢を示す zero tolerance,日本人には多い性格かもしれません。

0 件のコメント:

コメントを投稿