たとえば…その２

For exampleが文頭に来ることもよくありますが、名詞ではなく文を導いて使うといいでしょう。「そのレストランはアジア料理を出しています。たとえば寿司とか天ぷらとか豆腐といった日本料理は特に人気です」と言いたいとします。


The restaurant offers Asian dishes. For example, Japanese food such as sushi, tempura and tofu, is very popular.
The restaurant offers Asian dishes. For example, sushi, tempura and tofu. Japanese food is very popular.

上の文のように for exampleを付けた文を作り、例として名詞を並べるところで such as を使います。下の文のようにすると子供っぽくて、表現力がない人のように見えます。