2014年3月20日木曜日

たとえば・・・

日本人は for example が大好きです。使い過ぎなくらいですが、もし使うのなら句を並べるのではなく、文の中で使うようにしたいものです。

Some, for example, are good at math. たとえば数学が得意な人もいます。
In London, for example, the cost of living is very high. たとえばロンドンでは生活費がとても高いです。

このように for example は文中に入れることが多いのです。日本語に引きずられて文頭にばかり置きがちですが、英語では文中で使うのが母国語話者っぽいです。

0 件のコメント:

コメントを投稿