理由を表す after all

「結局は」と覚えている人が多い after all。それ以外によく出てくるのが「というのも～だから」という理由を説明する after all です。直前に言ったことを「だって（知っての通り）～なんだから」という確認を込めた理由の説明に使われます。ウィズダム英和辞典には

Mom's baking a cake. After all, it's my birthday. （ママはケーキを焼いているんだ。だって僕の誕生日だもん。）

という例が出ています。誕生日であることを知っている人に「ほら、だって誕生日でしょ」と確認を促す機能を果たしています。会話だけではなく書き言葉でもよく使われるので、「結局」だとおかしいなと思ったら、この意味を思い出して下さい。