名詞にどんな動詞を付けますか？

外国人は英語らしい表現が苦手です。単語は知っていても、組み合わせがわかっていないことが多いのです。たとえば a window に一番ぴったりくる動詞は何でしょう？きっと open ですね。open a window は自然な組み合わせです。a book なら read a book です。でも experience には何を付けますか？「経験を積む」といいたいのに動詞は出てきません。正解は gain/get experience です。この組み合わせを知ることが自然な英語を話すコツなのです。