話すことができますか？

「英語は話せますか？」と聞くので、よく日本人は英語を話す人かどうかわからない時に

Can you speak English?

と聞いてしまいます。canを使うと「あなたは英語を話す能力あるのですかね」というニュアンスが出てしまい、ちょっぴり失礼です。普通は

Do you speak English?

といいます。「話せる」を直訳して can speak としないように気を付けましょう。