成句とは

イディオム（成句）というのは、文字通りの意味から類推しにくい決まり文句の事です。たとえば kick the bucket というのは「バケツを蹴る」ではなく「死ぬ」という意味です。全然意味が想像できません。ところが jump out of the frying pan into the fire は「フライパンから火に飛び込む」という意味ではなく「一難去ってまた一難」という意味です。「フライパンから出られたのに、今度は火に飛び込んでしまった」という事なので、少し想像しやすいですね。