マイナンバー制度

マイナンバー制度。政府の英語ページでは the Social Security and Tax Number System と紹介されています。そして内容説明ではこうなっています。

Each resident will be notified of his or her own 12-digit Individual Number (nicknamed “My Number”) beginning in October 2015.
住民は2015年10月より12桁の独自の個人番号（通称マイナンバー）が通知されます。

ということで，英語国民には「自分の番号」ですからマイナンバーでは通じませんね。